Segundo largometraje protagonizado por el cantante Joan Manuel Serrat tras ‘Palabras de amor’ (1968). ‘La larga agonía de los peces fuera del agua’ es un proyecto impulsado por el director catalán Francisco Rovira-Beleta, quien desde hacía años quería rodar una película con Serrat. El guión está escrito por el propio director y por Joaquim Jordà (destacado documentalista y uno de los fundadores de la cinematográfica Escuela de Barcelona), y está basado en la novela de Aurora Bertrana ‘Vent de grop’ (1967). Las escenas que en el libro transcurrían en un pueblo de la Costa Brava se sustituyeron por otras ambientadas en Ibiza y Formentera. Según comentó Rovira-Beleta a la revista Nuevo Fotogramas: “He decidido trasladar la acción de la Costa Brava a Ibiza, que me parece un sitio más comercial de cara a los mercados extranjeros”.
El rodaje de ‘La larga agonía de los peces fuera del agua’ tuvo lugar durante los meses de verano de 1969, en Londres, la isla de Wight, Cannes, Ibiza y Formentera.
Para su estreno en España se hicieron dos versiones, una doblada al castellano y otra al catalán, siendo una de las primeras películas que el gobierno franquista autorizó a estrenar en este idioma. Aún así, en las dos versiones distribuidas en nuestro país, la censura cortó un plano en el que aparecía Serrat bañándose desnudo y una escena del actor paseando por una calle londinense, donde se podían ver anuncios de locales de striptease en diversos carteles.
Comentario escrito por Enrique Villalonga, responsable de la productora audiovisual Filmótica.
BENPAR, Carlos. Rovira-Beleta. El cine y el cineasta. Laertes, Barcelona, 2000.
Nuevo Fotogramas. Entrevista de Enrique Vila-Matas a Francisco Rovira-Beleta. 9 de mayo de 1969.
